自动字段只负责事实
externalId、title、publishDate、tags、sourceUrl 和 importHash 来自导入脚本。它们可以被更新，但不应该覆盖后台人工调整。
featured、hidden、displayOrder、tagsManual、titleZhManual 和链接 override 是人工控制字段，决定前台信息层级。
前台只读 effective 结果
PaperCard 不直接猜哪个字段优先，而是统一使用 effectiveTitleZh、effectivePrimaryDomain、effectiveTags、effectiveDescription、effectivePaperUrl 和 effectiveCodeUrl。